From obscure Legends lore to a relationship fans have wanted -- there's a lock to unpack in the premiere of Star Wars Rebels' final season.